今日国内电视剧 今日港台电视剧 今日欧美电视剧 电视评论 电视剧台词
地方网 > 娱乐 > 电视剧 > 今日国内电视剧 > 正文

翻拍是弥补过往的遗憾 □黄超鹏

来源:来宾日报 2019-08-29 09:49   http://www.xvisu.club/
?

1995版《神雕侠侣》剧照。

数不清自己看过多少个版本的电视剧或电影版《神雕侠侣》。记得小时候,到镇上的录像厅里看过一部张国荣主演的邵氏电影《杨过与小龙女》,印象里,张国荣版的杨过意气风发,翁静晶版的小龙女甜美可人,两人的扮相在我心目中像是贾宝玉与?#20027;?#29577;。

读小学时,看过刘德华版的《神雕侠侣》,可能是年代的缘故,对这一版本的杨过似乎没有太多记忆,就连被金庸喻为最神似的陈玉莲版小龙女也没有特别的感觉。

作为一名“80后”,印象最深的莫过于古天乐与李若彤主演的1995版《神雕侠侣》,当时还是白皮肤的古天乐凭借此角色一炮而红,演出了杨过的邪魅狷狂与不羁桀骜,李若彤则演出了小龙女的外柔内坚与至情至善。两人后来也拍摄过许多类似的古装角色,古天乐接演了古龙的?#23545;?#26376;弯刀》和黄易的《寻秦记》,奠定TVB第一古装小生的经典地位;李若彤则出演了《天龙八部》的王语嫣与神仙姐姐。

此外,?#19968;?#30475;过孟飞与潘迎紫主演的台湾中?#24433;妗?#31070;雕侠侣》,李铭顺与范文芳主演的?#24405;?#22369;版《神雕侠侣》,任贤齐与吴倩莲主演的台湾台?#24433;妗?#31070;雕侠侣》,黄晓明与刘亦菲主演的央?#24433;妗?#31070;雕侠侣》。最新一部《神雕侠侣》则是陈晓与陈妍希合演,两人还因?#20284;?#21916;结良缘,成为继李铭顺与范文?#36158;?#21518;,又一对在现实中圆满的神雕侠侣。

其实,如果问不同年龄层的人对不同版本《神雕侠侣》的看法,每个人心中的答案都会不同。?#28909;紜?0后?#34987;?#36873;择黄晓明与刘亦菲演绎的版本,而“00后”则更多会选择陈晓与陈妍希演绎的版本。不同版本对应不同的时代需求,这也是为什么金庸武侠小说被不断翻拍,经典一再重演的原因。对于我来说,翻拍经典不是问题,?#19968;?#36814;这?#20013;?#26102;代的翻拍,因为随着时代的进步,拍摄技术的发展和制作成本的增加,许多在当年实现不了的美景与动作场面,可以借助最新的科?#24049;?#21160;画实现,弥补一些在当初无法实现的遗憾,就如金庸先生的小说一样,也是经过不?#38386;?#27491;与再版,去掉一些连载时的错误与漏洞,让经典变得更完美。

当然,在经典佳作之前,翻拍需要勇气与胆量。相比观众,导演与主演的压力会更大,作品出来后,很难避免不被观众?#32654;?#19982;旧版作比?#24076;?#22914;有超越或创新,或许还能赢得一些口碑,万一演砸了,就成了观众口中毁经典的罪人。而作为观众的我们,对于翻拍失败的“翻车”作品,关掉电视不看就?#23567;?/P>

新闻推荐

片尾鸣谢竟超过100个品牌 现代都市剧服装“有来历”

↑《小时代》开了影视剧和时尚品牌合作的先?#21360;!?#20811;拉恋人》里,RAIN?#28304;?#26381;化团?#21360;!?#22914;果蜗牛有爱情?#26041;?#26089;尝试请时尚...

?
相关推荐:
?娱乐 看点 广西 四川 山东 ?#19981;?
? ? ? ? ? ? ?
猜你?#19981;?
评论:(翻拍是弥补过往的遗憾 □黄超鹏)
?
?
频道推荐
  • 新“雁阵”引领开放新格局 聚焦自贸试验区再扩围
  • 又到开学季,大学新生要谨防?#40644;?/a>
  • 体验5G自动驾驶
  • “快递员节”苏宁启动“快递人?#27431;?#23637;计划”
  • 深圳一公寓突然坍塌 中介到场忙着收房
  • ?
    热点阅读
    香港教育局局长杨润雄致信?#39029;ぃ憾?#20851;心... 来了客人就躲闪 听到上学就哆嗦 熊孩... 妈妈 别总盯着我 ■熊燕
    ?
    图文看点
    迪士尼粉?#30475;?#20250;D23 Expo揭晓多部未来新作 “狼家”兄弟加盟 ?#38431;?#24658;族》 迪士尼粉?#30475;?#20250;D23 Expo揭晓多部未来新作 “狼家”兄弟加盟 ?#38431;?#24658;族》
    ?
    乡里乡亲
    马斯克点赞中国:我觉?#24357;?#22269;就是未来 ... ?#26087;?#35770;】以更开放、创新、包容的姿态... 北向资金小幅净?#39749;耄?#19990;界人工智能大会...
    ?
    热点排行
    ?#24049;?#36874;获准暂停议会,为何英国女王必须听首 上海自?#22478;?#20020;港新片区:比原上海自?#22478;?#25919;策 马斯克点赞中国:我觉?#24357;?#22269;就是未来 上海 韩媒:?#23089;然蕁?#20146;信干政”案分开审理后 刑 四川省遂宁市发改委:射洪撤县设市后生产总 香港教育局局长杨润雄致信?#39029;ぃ憾?#20851;心子女 ?#26087;?#35770;】以更开放、创新、包容的姿态?#24403;?/a> 北向资金小幅净?#39749;耄?#19990;界人工智能大会刺激

    扫一扫下载地方网APP(安卓版)


    猿人传奇返水