今日国内综艺 今日港台综艺 今日欧美综艺
地方网 > 娱乐 > 今日综艺 > 今日国内综艺 > 正文

深夜食堂故事 □李育蒙

来源:来宾日报 2019-08-29 09:52   http://www.xvisu.club/
?

《深夜食堂》剧照。

近年来,不管是电视剧、电影?#25925;?#32508;艺节目,国内的翻拍甚至抄袭都不少。有的翻拍国内经典影视剧,有的翻拍国外的影视剧,“翻车”“毁经典”的不在少数,但也有一些在翻拍上获得成功,观众好评不断。

日版《深夜食堂》是由一道道料理带出一个个充满人情味的故事,该剧风靡日本和中国。中国一名导演也翻拍《深夜食堂》,由?#35780;?#20027;演,讲述的是都市小巷里深夜才营业的食堂,从老板做出的一道道食物中引出市井温情的人生故事。

因为日版《深夜食堂》的成功,中国版给了观众很大期待,其实这也是翻拍剧的一个优势之一,即翻拍的作品本身就有一定知名度,本身?#28304;?#27969;量”。作为该剧的粉丝,对于中国版,我抱了极大的期待。不过,该剧开播后就遭到批评,甚至被认为是“毁经典”。开篇“泡面三姐妹”里吴昕饰演的伊丽莎白,吃面的表情过于夸张,缺少真实性,以至于在很多综艺节目里,吴昕吃面的桥段都被调侃。其实,开篇的食物虽是面食,但却选用被大众认为不健康的方便面,作为中国主食之一的各种面食——热干面、?#26029;?#38754;、油泼面、打卤面等均没有被选用。可以说,中国版的《深夜食堂》,第一个故事就遭遇“滑铁卢?#20445;?#24456;多网友都表示,比起日本原版差太远,没有看下去的冲动。

不过,?#19968;故?#27809;有放弃这部剧,虽然开篇口碑不佳,但后期的各个故事,确实直戳人心,赚足观众的眼泪。尤其是“马克的儿女”和“红烧肉?#20445;?#26082;亲情作伴,又紧扣社会热点。前者关注?#36824;?#20799;童、残疾人以及他们的生活重建问题,后者关注老人走进黄昏缺乏自理能力时的人生困境。每个故事的结尾都让观众留下泪水,这泪水里有温情,有救赎,对弱势群体充满了人情味。这些故事的呈现,让中国版《深夜食堂?#36820;目?#30865;回归。

食物能治愈人的心灵。除催人泪下的故事,剧中的一道道美食,也让观众流连忘返。?#35780;?#20316;为主厨老板出现,本身就有“黄小厨”的人设,在剧中也展现得淋漓尽致,比起日版的《深夜食堂》,我甚至觉得“黄小厨”在剧中的表现,更让人温暖。他能观察人的情绪变化,调节人的矛盾,做出一道道看似普通却赋予治愈人心能量的美食,让很多孤独的夜行人,也希望身边有这么一间“深夜食堂?#20445;?#20316;为情感的寄?#23567;?

对于翻拍剧,《人民日报》曾评论:“翻拍经典,更要创造经典?#20445;?#36825;句话做起来太难,对于一些境外的影视剧,“?#32654;?#20027;义”只会水土不服。中国版《深夜食堂》后期口碑爆棚,在于他只保留“深夜食堂”的模式,融入了中国故事,而这些中国故事里,?#26143;楦小?#26377;思考、有共鸣,直戳人心、直面人性,这便是其成功之处。

新闻推荐

张家辉申请“渣渣辉”商标 共45项,从香皂到核?#20174;?#22534;啥都有

“大家好,我系渣渣辉”……香港演员张家辉的“塑料”普通话一度成为大家?#30446;?#20048;源泉。近日,有网友在国家知识产权局商标局官...

?
相关推荐:
?娱乐 看点 广西 四川 山东 ?#19981;?
? ? ? ? ? ? ?
猜你?#19981;?
评论:(深夜食堂故事 □李育蒙)
?
?
频道推荐
  • 新“雁阵”引领开放新格局 聚焦自?#21576;?#39564;区再扩围
  • 又到开学季,大学新生要谨防?#40644;?/a>
  • 体验5G自动驾驶
  • “快递员节”苏宁启动“快递人?#27431;?#23637;计划”
  • 深圳?#36824;?#23507;突然坍塌 中介到场忙着收房
  • ?
    热点阅读
    香港教育局局长杨润雄致信?#39029;ぃ?#22810;关心... 来了客人就躲闪 听到上学就哆嗦 熊孩... 妈妈 别总盯着我 ■熊燕
    ?
    图文看点
    迪士尼粉?#30475;?#20250;D23 Expo揭晓多部未来新作 “狼家”兄弟?#29992;?《永恒族》 迪士尼粉?#30475;?#20250;D23 Expo揭晓多部未来新作 “狼家”兄弟?#29992;?《永恒族》
    ?
    乡里乡亲
    马斯克点赞中国:我觉得中国就是未来 ... 【社论】以更开放、创新、包容的姿态... 北向?#24335;?#23567;幅净流入,世界人工智能大会...
    ?
    热点排行
    约翰逊获准暂停议会,为何英国女王必须听首 上海自?#22478;?#20020;港新片区:比原上海自?#22478;?#25919;策 马斯克点赞中国:我觉得中国就是未来 上海 韩媒:?#23089;然蕁?#20146;信干政”案分开审理后 刑 四川省遂宁市发改委:射洪撤县设市后生产总 香港教育局局长杨润雄致信?#39029;ぃ?#22810;关心?#20248;?/a> 【社论】以更开放、创新、包容的姿态拥抱 北向?#24335;?#23567;幅净流入,世界人工智能大会刺激

    扫一扫下载地方网APP(安卓版)


    猿人传奇返水